Har någon sett Dali? (boxer)

[Gæst HundSam]

Hej alla! Jag hoppas att det är okej att jag skriver på svenska, om inte, säg till så får jag översätta genom en onlineöversättare då jag inte kan skriva på danska (men jag förstår det ni skriver).

 

Har någon sett eller hört om någon som helst plötsligt har en vuxen vit boxerhane?

Det finns en 4-årig hane vid namn Dali som blev stulen i MALMÖ i Sverige men tros kan vara i Danmark nu. Häan stals i juni 2011 då han var 3 år.

 

Hunden är registrerad i Svenska Kennelklubben och stölden är polisanmäld. Dali är mycket saknad och det utlovas en hittelön på 50'000 SEK till den som kan ge tips som leder till att han hittas. Ni får vara anonyma och hittelönen gäller ändå.

 

Vet ni något? Snälla hör av er!

[Tullemus]

Nååå, hvor er han sød...og hvor er det blevet et trist samfund vi lever i, når man ikke kan have sine dyr/ting i fred.

Inde på Facebook, findes der også en gruppe der hedder : På vej hjem. Fremlysning og efterlysning af dyr i hele landet.

Prøv den, så så mange som muligt ser efterlysningen. Krydser fingre for, at I finder Dali igen.

[Gæst Iben B]

Hej alla! Jag hoppas att det är okej att jag skriver på svenska, om inte, säg till så får jag översätta genom en onlineöversättare då jag inte kan skriva på danska (men jag förstår det ni skriver).

 

Har någon sett eller hört om någon som helst plötsligt har en vuxen vit boxerhane?

Det finns en 4-årig hane vid namn Dali som blev stulen i MALMÖ i Sverige men tros kan vara i Danmark nu. Häan stals i juni 2011 då han var 3 år.

 

Hunden är registrerad i Svenska Kennelklubben och stölden är polisanmäld. Dali är mycket saknad och det utlovas en hittelön på 50'000 SEK till den som kan ge tips som leder till att han hittas. Ni får vara anonyma och hittelönen gäller ändå.

 

Vet ni något? Snälla hör av er!

 

Jeg oversætter gerne:

 

Har nogen set eller hørt om nogen der pludselig har fået en voksen hvid boxerhan?

 

En 4-årig han ved navn Dali blev stjålet i Malmø og kan måske være i Danmark nu. Han blev stjålet i juni 2011 da han var 3 år.

 

Hunden er registreret i Svensk Kennelklub, og tyveriet er meldt til politiet. Dali er meget savnet og der udloves en findeløn på 50.000 svenske kroner til den som kan give et tip der leder til at han bliver fundet. Man kan være anonym - findelønnen gives stadig.

 

 

 

Held og lykke med at finde ham.

[Gæst HundSam]

Nååå, hvor er han sød...og hvor er det blevet et trist samfund vi lever i, når man ikke kan have sine dyr/ting i fred.

Inde på Facebook, findes der også en gruppe der hedder : På vej hjem. Fremlysning og efterlysning af dyr i hele landet.

Prøv den, så så mange som muligt ser efterlysningen. Krydser fingre for, at I finder Dali igen.

 

Ja det är helt otroligt att människor själ andras djur, då har man inget hjärta. Det är ju ens familjemedlemmar dom tar!

Vilket bra tips om gruppen på facebook, tack!

[Gæst HundSam]

Jeg oversætter gerne:

 

Har nogen set eller hørt om nogen der pludselig har fået en voksen hvid boxerhan?

 

En 4-årig han ved navn Dali blev stjålet i Malmø og kan måske være i Danmark nu. Han blev stjålet i juni 2011 da han var 3 år.

 

Hunden er registreret i Svensk Kennelklub, og tyveriet er meldt til politiet. Dali er meget savnet og der udloves en findeløn på 50.000 svenske kroner til den som kan give et tip der leder til at han bliver fundet. Man kan være anonym - findelønnen gives stadig.

 

 

 

Held og lykke med at finde ham.

 

 

TUSEN tack för översättningen, vad snäll du är!

[Gæst Iben B]

TUSEN tack för översättningen, vad snäll du är!

 

Men självklart

 

Jag håller tummarna for att ni hittar honom!